Rotondella is a town and comune in the province of Matera, in the Southern Italian region of Basilicata.
Rotondella
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (January 2022) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Rotondella]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|it|Rotondella}} to the talk page.
The local vernacular lies on the eastern tip of the Lausberg area, and as such it is an archaizing dialect of the Neapolitan language. It features a notable amount of inherited Ancient and Byzantine Greek words, like surigghia, "lizard", from *sauricola, a late diminuitive of σαύρα (saúra); ghattuvigghia "bat", from a similarly-formed diminuitive of νυκτερίς (nukterís), also influenced by ghatt "cat"; or zilona, "turtle", from χελώνη (chelóna), all with the same meaning.
Frizzule c'a muddiche: pasta kneaded on a knitting needle (called frizzulo in the local vernacular) and served with meat sauce and fried, paprika-flavoured breadcrumbs.[4]
Sospiri di Rotondella: a local twist on an all-Southern glazed sponge cake with cream filling. Also produced in Pisticci, with a slightly different recipe (the Rotondellese one is kept secret by the local pastry chef). [citation needed]